Ma nell'aldilà

Ma nell’aldilà

nessuno nessuno ci separerà:

saremo due gocce di pioggia uguali

o saremo due moscerini con le ali

saremo due lumachine lente liete

o due puntini splendenti di stelle comete

saremo due granelli di terra rotondi

o saremo due insettini vagabondi

uno davanti l’altra dietro

cammineremo cammineremo

circumnavigheremo il vetro

della finestra chiusa ma se aperta

via via per l’alto del cielo punteremo

di tanto in tanto Lei si girerà

controllerà che anche io ci sia

ci sarò ci sarò anima mia.


Vivian Lamarque

A vacanza conclusa

A vacanza conclusa dal treno vedere
chi ancora sulla spiaggia gioca si bagna
la loro vacanza non è ancora finita:
sarà così sarà così lasciare la vita?
P.S.: Siamo poeti
vogliateci bene da vivi di più
da morti di meno
che tanto non lo sapremo.

Vivian Lamarque

La signora dei baci

Una signora voleva tanto dargli dei baci

non dico tanti, anche solo sette otto

(mila). Invece era proibito perciò non glieli dava.

Se però non fosse stato proibito glieli avrebbe dati tutti

dal primo all'ultimo.

A cosa servono i baci se non si danno?


Vivian Lamarque

Alberi

Un tempo gli alberi avevano occhi,
posso giurarlo,
so di certo
che vedevo quando ero albero,

ricordo che mi stupivano

le strane ali degli uccelli

che mi sfrecciavano davanti,

ma se gli uccelli sospettassero

i miei occhi,
questo non lo ricordo più.
Invano ora cerco gli occhi degli alberi.
Forse non li vedo
perché albero non sono più,
o forse sono scivolati lungo le radici
nella terra,
o forse,
chissà,

solo a me m'era parso

e gli alberi sono ciechi da sempre...

Ma allora perché

quando mi avvicino

sento che

mi seguono con gli sguardi,

in un modo che conosco,

perché, quando stormiscono e occhieggiano

con le loro mille palpebre,

ho voglia di gridare -

Cosa avete visto?...

Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timisoara, 1942) è una poetessa romena sostenitrice dei diritti civili in Romania

The Wind - Chi ha visto il vento?

Who has seen the wind?                                            Chi ha visto il vento?
Neither I nor you;                                                      né io né te;
But when the leaves hang trembling                         ma quando le foglie tremano
The wind is passing through.                                    è il vento che le attraversa.

Who has seen the wind?                                          Chi ha visto il vento?
Neither you nor I;                                                    né tu né io;
But when the trees bow down their heads               ma quando gli alberi piegano la testa
The wind is passing by.                                            è il vento che passa.

Christina Rossetti  (Londra 1830-1894)

Libertà

Ascolto in silenzio

il muto canto

dell'erba

che dondola l'anima al vento

disprezzando le vanità

e le ricchezze vane;

adoro i sospiri degli abeti

che s'infrangono nei gelidi turbini;

amo gli umili pianti del salice

che non si sciolgono alle carezze della neve.

Adoro le solitarie danze del castagno

che trema le palmipedi foglie

come mani al cielo;

adoro il sole che non si maschera per apparire;

la luna che non si trucca per ingannare.

Amo la nudità e il soave profumo

dell'eterna libertà.

Alexian Santino Spinelli

Piccoli sogni

Il camionista accende la radio

e cala la notte,

le luci sulla strada sono come i sogni,

si avvicinano adagio e quando arrivano

tornano ad andarsene.

Nella cabina c’è il poster della ragazza di Playboy,

lei lo guarda fisso, non lo lascia dormire,

lui sa che queste non sono grandi cose,

ma sono i suoi sogni,

quei piccoli sogni che aiutano anche loro a vivere.

Lei ha appeso una foto mia sopra il letto,

io so che a suo padre non piace, ma resto lì,

crocifisso sulla parete senza poter far nulla,

mi limito a guardarla fisso quando va a dormire.

Lei sa molto bene che queste non sono le grandi cose,

ma sono i suoi sogni,

quei piccoli sogni che aiutano anche loro a vivere.

Mia madre metteva fiori alla foto di papà

e lo guardava fissamente prima di dormire,

lei sapeva che quelle non erano grandi cose,

ma era il suo sogno,

quei piccoli sogni che aiutano anche loro a vivere.

Ho un cappello, una paio di stivali, il mio amore e la mia chitarra,

lei mi guarda fisso e non voglio dormire,

so che non sono grandi cose, ma sono i miei sogni,

quei piccoli sogni che mi aiutano anche loro a vivere.

E così mi perdo camminando

quando cala la notte,

le luci della strada sono come i sogni,

si avvicinano lentamente e quando arrivano ritornano via

sono i piccoli sogni che aiutano anche loro a vivere,

aiutano a vivere.

Carlos Varela (l'Avana - 1963)