Fiesta

Las cosas estan echadas;
mas, de pronto, se levantan,
y, en procesion alumbrada,
se entran, cantando, en mi alma.

Festa
Le cose stanno distese;
ma, all’improvviso, si levano,
e, in processione splendente,
m’entran, cantando, nell’anima.

Juan Ramon Jiménez (1881-1958)